• reflecteix l’ànim de la defensa de dilatar el procediment, encara que per a això hagin de basar-se en arguments tan absurds com il·lògics, com és exigir que una persona hagi de reconèixer als seus presumptes agressors sense veure’ls la cara;
• té el clar propòsit de provocar un cansament innecessari per a la persona agredida, desestabilitzar-la i augmentar encara més el seu nivell d’estrès a fi d’entorpir el reconeixement dels acusats, quan realment ja estan identificats. Aquest mecanisme desatén per complet les necessitats de les persones agredides enfront dels agressors.
• convé recordar que no és un cas aïllat i és molt representatiu de totes les barreres a les quals s’enfronten les persones que sofreixen el racisme institucional en aquest país: a més d’agredides, han de bregar amb un sistema judicial que directament o indirectament protegeix els agressors, mentre que silencia i ignora les conseqüències que per a elles té el procés penal;

No podem continuar permetent que l’aparell judicial sigui part del racisme institucional. Exigim justícia per a aquest cas i per a tots els altres centenars de denúncies que hem rebut en els últims 20 anys (571).
Contra els abusos policials. Prou racisme institucional i policial.

DESCARREGA EN PDF

[castellano]

Desde SOS Racisme creemos que este recurso de apelación,

• refleja el ánimo de la defensa de dilatar el procedimiento, aunque para ello tengan que basarse en argumentos tan absurdos como ilógicos, como es exigir que una persona tenga que reconocer a sus presuntos agresores sin verles la cara;
• tiene el claro propósito de provocar un cansancio innecesario para la persona agredida, desestabilizarla y aumentar todavía más su nivel de estrés a fin de entorpecer el reconocimiento de los acusados, cuando realmente ya están identificados. Este mecanismo desatiende por completo las necesidades de las personas agredidas frente a los agresores.
• conviene recordar que no es un caso aislado y es muy representativo de todas las barreras a las que se enfrentan las personas que sufren el racismo institucional en este país: además de agredidas, tienen que lidiar con un sistema judicial que directa o indirectamente protege a los agresores, mientras que silencia e ignora las consecuencias que para ellas tiene el proceso penal;

No podemos seguir permitiendo que el aparato judicial sea parte del racismo institucional. Exigimos justicia para este caso y para todos los otros centenares de denuncias que hemos recibido en los últimos 20 años (571).

La entrada [Actualització] Suspesa la roda de reconeixement als Mossos d’Esquadra investigats per una agressió racista se publicó primero en SOS Racisme.

• la roda de reconeixement és la diligència final, dins de les diverses que s’han practicat al llarg de la recerca, que compta amb elements de prova suficients per a dirigir una acusació formal contra els agents investigats;
• després de la publicació de l’àudio en mitjans, tres càrrecs dels Mossos d’Esquadra van identificar les veus dels agents, de manera que sabem quins agents van participar de forma més activa en les agressions i quins van consentir que es produïssin;
• independentment del resultat de la roda de reconeixement, en cap circumstància es pot responsabilitzar a la persona agredida, exigint que més de dos anys després de l’agressió hagi d’identificar als agressors;
• el més rellevant i el que està en evidència és que els agressors ja estan identificats, i la roda pot servir per a reafirmar el que ja sabem;

De tots els casos rebuts pel Servei d’Atenció i Denúncia de SOS Racisme (SAiD) en 20 anys, només 4 policies han estat condemnats per la via penal, encara que en cap cas s’ha reconegut la seva motivació racista. Esperem que amb proves tan evidents, aquest cas no caigui en la impunitat, com els altres 567 casos rebuts pel SAiD des de 1999.

DESCARREGA EN PDF

[castellano]
El próximo jueves (28),  10h, en el Juzgado de Manresa, se hará la rueda de reconocimiento de los seis agentes de l’Àrea de Recursos Operatius (ARRO) investigados por presuntos delitos contra la integridad moral, torturas y lesiones con una motivación racista, cometidos contra un joven de 20 años el 19 de enero de 2019 en Sant Feliu de Sassera (Bages).
Los abogados de la defensa recurrieron la decisión judicial, alegando que los agentes deberían realizar la rueda con la cara cubierta. Sin embargo, el lunes 25 de enero, el juzgado desestimó el recurso interpuesto, confirmando que la rueda debe llevarse a cabo a cara descubierta, puesto que los agentes se quitaron la braga, durante la intervención, que duró más de una hora.
Como muestra de apoyo y solidaridad, la plataforma antiracista de Manresa ha convocado a las 9h30 una concentración delante de los Juzgados de Manresa, con la presencia de familiares y amigos de la persona agredida.
Desde SOS Racisme, creemos que:
● la rueda de reconocimiento es la diligencia final, dentro de las varias que se han practicado a lo largo de la investigación, que cuenta con elementos de prueba suficientes para dirigir una acusación formal contra los agentes investigados;
● tras la publicación del audio en medios, tres cargos de los Mossos d’Esquadra identificaron las voces de los agentes, de manera que sabemos que agentes participaron de forma más activa en las agresiones y quienes consintieron que se produjeran;
● independientemente del resultado de la rueda de reconocimiento, en ninguna circunstancia se puede responsabilizar a la personas agredida, exigiendo que más de dos años después de la agresión tenga que identificar a sus agresores;
● lo más relevante y lo que está en evidencia es que los agresores ya están identificados, y la rueda puede servir para reafirmar lo que ya sabemos.
De todos los casos recibidos por el Servicio de Atención y Denuncia de SOS Racisme (SAiD) en 20 años, apenas 4 policías fueron condenados por la vía penal, aunque en ningún caso se reconoció su motivación racista. Esperamos que con pruebas tan evidentes, este caso no caiga en la impunidad, como los otros 567 casos recibidos por el SAiD desde 1999.
DESCARGA EN PDF

La entrada Els agents identificats per una agressió racista es sotmetran a una roda de reconeixement se publicó primero en SOS Racisme.

 
[castellano]

Los seis mossos investigados por una agresión racista en el Bages solicitan que se les practique la rueda de reconocimiento con la cara cubierta

 
Tras la denuncia interpuesta en febrero de 2019 por un joven contra seis antidisturbios de la unidad ARRO de Manresa, por presuntos delitos contra la integridad moral, torturas y lesiones con una motivación racista, se inició un procedimiento para investigar a los agentes que continúa abierto .
Desde el comienzo, los agentes se han negado a colaborar, acogiéndose a su derecho a no declarar y recorriendo algunas de las diligencias practicadas, alegando errores procesales. La última de ellas fue la práctica de la rueda de reconocimiento, llegando a interponer un recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Barcelona que recientemente ha sido desestimado, confirmando que la rueda de reconocimiento debe ser practicada.
En fecha 9 de diciembre de 2020, se ha dictado una Providencia por el Juzgado de Instrucción número 5 de Manresa, señalando la fecha de la rueda para el próximo 28 de enero de 2021. Nuevamente, los abogados de la defensa han recurrido la decisión judicial alegando que los agentes deben realizar la rueda de reconocimiento con la cara cubierta, ya que el denunciante, en su primera declaración, indicó que los agresores eran antidisturbios que iban con una braga y sin casco, y que no fueron los agentes de seguridad ciudadana, también presentes en el operativo.
SOS Racisme ha presentado un escrito de impugnación al recurso interpuesto por los Mossos, reiterando que, como es lógico, durante la intervención (que duró horas) los agresores se quitaron la braga, por lo que el denunciante afirma que puede reconocer a los agentes que le agredieron.
Este recurso es una nueva estrategia para dilatar el procedimiento que juzga unos hechos que pasaron hace ya casi dos años, aunque ello implique solicitar un absurdo, como es que una rueda de reconocimiento se lleve a cabo con la cara cubierta.
Desde 1999, el Servicio de Atención y Denuncia de SOS Racisme (SAiD) ha recogido 571 casos de racismo policial. En 20 años, sólo se han condenado 4 policías por la vía penal y en ningún caso se ha reconocido la motivación racista. SOS Racisme espera que este caso, con una prueba tan evidente como es la grabación de los hechos, no caiga en el saco de la impunidad y se logre condenar a los perpetradores y cómplices del abuso policial, tanto a nivel judicial como a nivel policial
 

*Foto miniatura de portada: Gemma Tubert, ACN
DESCARREGA EN PDF

La entrada Els sis mossos investigats per una agressió racista al Bages sol·liciten que se’ls practiqui la roda de reconeixement amb la cara coberta se publicó primero en SOS Racisme.

VIDEO:

La entrada Mesa-debate: Perfilando a la policía. Reflexiones entorno a las identificaciones policiales racistas masivas. se publicó primero en SOS Racisme.